Lesung und Gespräch: Die persisch-deutsche Lyrikerin Pegah Ahmadi

In der Lesung und im Gespräch mit der persisch-deutschen Autorin geht es um ihren neuesten Lyrikband »Das war also die Zukunft«. Er verarbeitet sowohl die dramatischen politischen Geschehnisse im Iran und Europa, als auch persönliche Lebenserfahrungen der Autorin in Deutschland. Das titelgebende Gedicht lautet:
»Oh, Sarina, deine jungen Hände ragten aus den blutgefüllten Spalten heraus. Das war also die Zukunft.« Sarina Esmailzadeh war eine 16-jährige Schülerin, die im September 2022 bei den iranischen Volksdemonstrationen unter dem Motto "Frau, Leben, Freiheit" im Iran getötet wurde.
Pegah Ahmadis Gedichte rufen die Vergangenheit und Erinnerungen in die Gegenwart, in das Hier und Jetzt. Dabei geht es sowohl um Themen wie Leben, Tod, Liebe, Exil, als auch sozialkritische Themen. Ahmadis Lyrik eröffnet uns neue poetische Perspektiven auf politische Ereignisse, mit deren Bewältigung wir mit unserem reinen Faktenwissen allzu oft überfordert sind.

Pegah Ahmadi ist im Iran geboren und hat an der Teheran Universität persische Sprache und Literatur studiert. Sie lebt derzeit als Lyrikerin, Übersetzerin und Literaturkritikerin in Köln. Ahmadi zählt mit bisher zehn veröffentlichten Büchern zu den bekanntesten Lyrikerinnen der iranischen Literaturszene, die vor allem die Poesie ihrer Generation stark geprägt hat. 2009 kam sie über ein Stipendium nach Frankfurt am Main. Der Gedichtband »Das war also die Zukunft« wurde von ihr selber aus dem Persischen ins Deutsche übertragen.

Die Autorin liest am Tag drauf vormittags für Schulklassen.