Theater: Compañía Theater spielt »La Telenovela« Spanisch trifft Schwäbisch

»Telenovela« ist ein spanisches Wort, besonders geprägt durch das auf Kuba gesprochene Spanisch. Es ist der Vorläufer dieses audiovisuellen Genres, inspiriert von den Radionovelas.

Dieses Fernsehformat, das ursprünglich in verschiedenen Ländern Lateinamerikas produziert wurde, erzählt Geschichten, die realistisch oder auch nicht sein können, und entwickelt sich über mehrere melodramatische Episoden, normalerweise mit einem glücklichen Ende für die Hauptfiguren.

Telenovelas haben einen sentimentalen Charakter, voller Intrigen, Täuschungen und Verwirrungen.

Hier erzählen wir eine (a)typische Geschichte dieses Genres. Die dargestellten Szenen, die auf Spanisch gespielt sind, sind von einem Charakter auf Deutsch erzählt, der dann in die Handlung einbezogen ist und mit den anderen Figuren des Stücks interagiert.

Die Inszenierung hat einen parodistischen Ton und gleichzeitig ist eine Hommage an ein Genre, das Unterhaltung für viele Generationen in Lateinamerika und weltweit, inklusive Deutschlands, gebracht hat.

Companía Theater ist eine Theatergruppe, die ihre Arbeit auf die Inszenierung von Projekten konzentriert, bei denen die Verwendung der Sprache erforscht wird. Dies bedeutet natürlich den Einsatz verschiedener Sprachen und die Vielfalt der Gesten und kulturellen Formen, die daraus entstehen und sich vermischen.

Eine weiter Vorführung findet am Freitag. 18.10. um 20 Uhr statt.